GLENN MILLER TRUYỀN KÌ - Biên dịch : Duy Kiền -
Ở ĐÂY CHO VAY TIỀN
Chào ông Kranz !
- Cho tôi chuộc... - Biết rồi, kèn ấy gì ?
Tôi cố tình treo trước cửa,
cho mỗi lần tạt qua anh phát thèm đấy.
Vâng, tôi vẫn dòm dỏ mà.
Mà hỏi cái, Miller, độ này anh kiếm đâu lắm tiền vậy ?
- Tôi làm thêm trạm xăng mà. - Giờ anh đổi ban khác rồi ư ?
Vâng, tấu với Minton ở khách sạn Hoàng Hôn. Chummy sắp đón tôi này.
Mà sao chả thấy bạn anh cầm món gì nhỉ ?
- Cậu ấy chơi dương cầm mà. - Ra thế !
Cứ thi thoảng vác qua vác lại cái dương cầm cũng nhọc đấy.
Chuỗi trân châu này đáng bao ?
Tôi định làm quà sinh thần bạn gái.
Tuổi thanh xuân tuyệt quá nhỉ ?
Anh chỉ vừa chuộc cái kèn đã đòi chuỗi hạt 100 đô ư ?
100 hả ?
Tôi muốn tặng nàng cái này, mấy năm chưa hội ngộ đấy.
- Chứ anh đính ước à ? - Không hẳn !
Chúng tôi đi đâu cũng có nhau từ hồi còn ở đại học Colorado.
100 thì hơi đắt nhỉ ?
Giá ưu đãi cho khách quen đấy.
Chắc Chummy.
100 đô...
Này cho cái "còi".
- Thôi, chào ông ! - Tạm biệt Miller !
- Con này đâu ra thế, Chummy ? - Đổi bằng con Briscoe đấy.
"Nàng" đẹp đấy chứ ?
45 mã lực và 4 "tuổi" đấy.
- 45 cơ à ? - Thôi, lên đi ! Đến giờ rồi.
- Trông bảnh chứ ? - Ừ, phải !
- Mang biên khúc cho tớ chưa ? - Cậu đang ngồi đè lên đấy.
Nhưng đây khách sạn Hoàng Hôn, toàn cọ với bậc thang cẩm thạch.
- Ban Minton chơi đã tai lắm. - Tớ biết mà.
Tối nay cấm cậu sơ suất đấy.
- Mình mất việc không chừng. - Khỏi lo, đây bản kinh điển mà.
Tôi Mơ Ngự Sảnh Cẩm Thạch.
Minton mà nghe biên khúc này, chỉ có cho bọn mình công việc đã đời. Đi thôi !
MARK MINTON VÀ ÂM NHẠC DU DƯƠNG
Dở quá, đã không giữ nổi kèn còn cầm cố biên khúc nữa.
- Các anh biết Venice đâu chứ ? - Bên Ý ạ.
Không phải Venice đấy ! Này bến tàu, có bánh xe lớn.
- À vâng ! - Thứ Hai các anh phải ra đấy.
- Gã Pollack thử diễn đấy. - Ben Pollack ư ?
Ben Pollack kết hợp một ban mới.
Họ đang du diễn mà.
- Thế sao ông biết ? - Chính gã bảo tôi sáng nay.
- Các anh phải đến đó. - Hẳn rồi, đa tạ ông !
Thứ Hai chứ gì ?
Thế cậu còn một tuần chuộc kèn à ?
- Anh làm ở trạm xăng được mà. - Đâu ra ?
Tôi chỉ làm trên biên khúc thôi.
Phần tôi, tôi cả mừng công việc anh, Miller ạ.
Nhưng sao anh không bỏ cải biên mà tập trung hẳn vào kèn nhỉ ?
Quả là câu hỏi hay, ước chi tôi biết lời đáp.
Nhưng tôi đã nảy một ý trong đầu.
Với tôi, âm nhạc không đơn thuần nhạc cụ đâu.
Mà cả ban đồng thanh, hiểu chưa ?
Cách duy nhất để tôi thể hiện mình là biên khúc.
Ông hiểu chứ ? Cảm ơn ông khuyên !
Đi nào !
Çäîđîâî!
- Ñïàñèáî, Áåí. - ß âàñ áåđó.
- Ệî ñëåäó₫ùèé? - ß.
ß ñäåëàë íåñêîëüêî àđàíæèđîâîê…
Ó ́åíÿ ïîëíî àđàíæèđîâîê. ̀íå íóæíû ́óçûêàị́û.
ß đàáị̂àë íàä ựè́ âñ₫ íåäåë₫. Îíè â âàøǻ ṇ̃èëå.
Î÷åíü ơîđîøî. Ïîëîæẹ̀å èơ íà ôîđ̣åïèàíî, ß ïîñ́ị̂đ₫ èơ êàê-íèáóäü.
- ̀î¸ è́ÿ íà îáëîæêå. - Ị̂ëè÷íî.
Ệî ñëåäó₫ùèé?
ß. ̀åíÿ çîâọ́ Øâàđö. Âèëáóđ Øâàđö.
Êëàđíạ̊… Ñàäẹ̀åñü íà ïåđâûé ṇ̃óë è ïîèăđàẹ́å íǻíîăî.
- Êàêó₫ ́åëîäè₫ ́íå ñûăđạ̀ü? - Âû ÷ẹ̀àạ̊å ñ ëèṇ̃à?
- Ïđîâåđụ̈å. - ×à́́è, äàẹ́å ǻó ÷̣î-íèáóäü ñûăđạ̀ü.
Đàç, äâà.
Ưé, Ăëåíí! Âîçâđàùàéñÿ. ̀èṇ̃åđ Ïîëëàê ơî÷ạ̊ ïîăîâîđẹ̀ü ñ ̣îáîé.
Îí ñêàçàë, ̣âîÿ àđàíæèđîâêà - âûñøèé êëàññ!
ß èăđà₫ â ăđóïïå è đàáị̂à₫ íàä àđàíæèđîâêà́è.
Ó ́åíÿ åṇ̃ü àâàíñ çà äâå íåäåëè.
Âû ṇ̃àíîâẹ̀åñü Đîêôåëëåđî́!
- Áëàăîäàđ₫ âàñ çà âñ¸. - Ïóṇ̃ÿêè.
ß đàä, ÷̣î âñ¸ ̣àê âûøëî.
̉å áóñû, äëÿ äåâóøêè íà äåíü đîæäåíèÿ.
Âû ăîâîđèëè î ñêèäêå…
Äëÿ âàñ - $80. $40 ñđàçó è ïî $5 â íåäåë₫.
- Ị̂ëè÷íî. - Ị̂îñëạ̀ü èơ ïî ïî÷̣å?
ß ëó÷øå âîçǘó èơ ñ ñîáîé. ß çíà₫ å¸ àäđåñ.
̀û èăđàǻ â Äåíâåđå. Îíà æèâ¸̣ đÿäî́.
Âị̂ 40.
- À âị̂ çà ̣đî́áîí. - Ị̂ëè÷íî.
- Áîëüøîå ñïàñèáî. - Âà́ ̣îăî æå, è óäà÷è.
Íàäå₫ñü, âû çàáóäạ̊å î ëî́áàđäàơ íà íåêị̂îđîå âđǻÿ.
- Ơị̂åëîñü áû. Äî ñâèäàíèÿ. - Äî ñâèäàíèÿ, ́èṇ̃åđ ̀èëëåđ.
- Ăëåí, ñàäèñü! - Çäîđîâî!
ß ïîëó÷èë å¸ çà ṇ̃àđó₫ ïë₫ñ 100 áàêñîâ.
Îíà ̣ÿæåëåå è ëó÷øå äåđæẹ̀ äîđîăó íà äîëăî́ ïọ́åøåṇ̃âèè.
Åñëè îđêåṇ̃đ ïđîăîđẹ̀, ïđîäàäè́ å¸ ăđîáîâùèêó.
Ñàäèñü íàçàä, ÿ ïđîêà÷ó ̣åáÿ ñ øèêî́.
Ïị̂îđîïèñü, Ăëåíí. ̀û äîëæíû áụ̂ü âî Äâîđöå Äåíâåđ ÷åđåç äåñỵ̈ü ́èíọ́.
- Ñêîëüêî, ñưđ? - Äàâàé ïỵ̈ü.
Çäđàâṇ̃âóẹ́å. ß ơî÷ó Áîóëäåđ 6-1-7-0.
Ñêîëüêî?
ß ñíè́ó, ́à́à.
Àëëî?
Àëëî! Ơåëåí? Êàê ̣à́ ́îÿ äåâî÷êà?
Âàøà äåâî÷êà? Ệî ựî?
Ựî Ơåëåí Á₫đăåđ?
Äà, íî ̣à́ êàêîé-̣î…
- Ựî Ăëåíí! - Ăëåíí? Êàêîé Ăëåíí?
Ựî Ăëåíí ̀èëëåđ!
Ăëåíí ̀èëëåđ?
Î, Ăëåíí ̀èëëåđ.
Íó íàäî æå. Ïîñëå äâóơ ëạ̊ ́îë÷àíèÿ.
̉û íå ïîëó÷èëà ́î₫ ị̂êđụ̂êó?
Íà ïđîøëîå Đîæäåṇ̃âî?
Íó, ̣û ́íå ̣îæå íå ïèñàëà.
ß íå çíà₫ ̣âîåăî àäđåñà. ß è ñåé÷àñ íå çíà₫, ăäå ̣û.
ß çäåñü â Äåíâåđå. ß ơî÷ó óâèäạ̊ü ̣åáÿ. Êàê íàñ÷¸̣ ñåăîäíÿ âå÷åđî́?
Îé, ïđîṇ̃è. Ó ́åíÿ Äưéë.
À ị̂́åíẹ̀ü íåëüçÿ? ß ñ Ïîëëàêî́, ́û çàậđà óåçæàǻ.
Ñåé÷àñ, ÷åṇ̃íî, ÿ…
Ăëåíí, ïị̂îđàïëèâàéñÿ.
Óâèäè́ñÿ ïîçæå. ß ́íîăî ÷åăî ơî÷ó ̣åáå ñêàçạ̀ü.
- Ăëåíí, ïîäîæäè… - ß ïđèåäó ïîñëå đàáị̂û.
Íó è íó.
- Ïđèâạ̊, ïàï. - Èä¸øü, Ơåëåí?
Ựî íîâàÿ ́îäà? Ưä çàṇ̃àâèë æäạ̀ü?
Ựî íå Ưä. Ựî ïàđåíü, êị̂îđîăî ÿ íå âèäåëà ́íîăî ëạ̊.
Íå Ưä? ×̣î ñëó÷èëîñü?
Ựî ÷̣î-̣î ñåđü¸çíî, åñëè ̣û ị̂́åíèëà ñâèäàíèå ñ Ưäî́.
Íạ̊, ́à́. Ăëåíí íå ́îé ̣èï.
ß äó́à₫, ÿ ñëèøêî́ ïđàệè÷íà, èëè íå đî́àị́è÷íà.
̀íå íóæåí ̣àêîé, êàê Ưä, âëàäåëåö ôàáđèêè èëè ́àăàçèíà.
̀íå íå íóæåí ̣àêîé ïåđåêạ̀è-ïîëå, êàê Ăëåíí ̀èëëåđ.
×ǻ îí çàíè́àạ̊ñÿ, ựị̂ Ăëåíí ̀èëëåđ?
ß íå çíà₫, îí ñêàçàë, ÷̣î îí â Äåíâåđå.
Îí çàéä¸̣ ïîñëå đàáị̂û.
Îí, äîëæíî áụ̂ü, đàáị̂ÿùèé. Óæå ïî÷̣è 9 ÷àñîâ.
Äà?
Äà! Ựî áåçîáđàçèå!
̀îă ơị̂ÿ áû ïîçâîíẹ̀ü.
- Åñëè ̣îëüêî îí íå ïîïàë â àâàđè₫. - Ïîçâîíè ǻó ñà́à.
Êàê? ß íå çíà₫, ăäå îí.
ß èäó íà îơị̂ó ọ́đî́, ́íå ïîđà ëîæẹ̀üñÿ.
Ñứ çàåäạ̊ çà ́íîé íà đàññâạ̊å.
- Êàæạ̊ñÿ, îí íå ïđèä¸̣ ñåăîäíÿ. - Êîíå÷íî æå, íạ̊!
Äàæå åñëè ïđèä¸̣, ÿ íå âûéäó ê íǻó.
̉îăäà âñǻ ñïạ̀ü?
Íó, ñëèøêî́ ́íîăî ́èṇ̃åđà Ăëåííà ̀èëëåđà.
Áîëüøå ÿ åăî íå óâèæó.
- Àơ, âị̂ ̣û ăäå. - Ăëåíí ̀èëëåđ, óơîäè.
ß íå óéäó. ß ïđèø¸ë ê ̣åáå. Ó íàñ ñâèäàíèå.
- Đàçáóäèøü ñîñåäåé! - Êàê ́íå ïîăîâîđẹ̀ü ñ ̣îáîé?
Íå øó́è. ß ñïóùóñü.
Ïđèâạ̊, Ơåëåí.
Â ÷¸́ äåëî, ïđèơîäÿ â ựị̂ ÷àñ?
ß ñêàçàë, ÷̣î ïđèäó ïîñëå đàáị̂û. ß ïđèåơàë ̣àê áûṇ̃đî, êàê ́îă.
- ̉èơî. - ̉û íå èḉåíèëàñü, Ơåëåí?
̉àêàÿ æå çë₫ùàÿ, è ̣àêàÿ æå êđàñèâàÿ.
Ïđåäṇ̃àâëÿ₫! Â ơàëạ̀å è â áèăóäÿơ.
̉àê âị̂ ÷̣î? Ïđîơîäè, ñàäèñü.
- Ơîëîäíî çäåñü. - Äàâàé. Ựî ïđåêđàñíàÿ íî÷ü.
Ñàäèñü. ß êóïèë ̣åáå ïîäàđîê íà ̣âîé äåíü đîæäåíèÿ.
̀îé äåíü đîæäåíèÿ? Ựî â ñëåäó₫ùǻ íîÿáđå.
Ựî íà ̣âîé ïđîøëûé äåíü đîæäåíèÿ.
Îíè ïđåêđàñíû! Íî ÿ íå ́îăó ïđèíỵ̈ü ̣àêîé ïîäàđîê.
Ïî÷ǻó íạ̊? Îíè íå íàṇ̃îÿùèå.
ß êóïèë èơ â Ëîñ-Àíäæåëåñ â…
ß ïîäàđ₫ íàṇ̃îÿùèå êîăäà-íèáóäü.
Äâà ăîäà íè ñëîâà, è âäđóă ̣àêîé ïîäàđîê.
Íåêị̂îđû́ ë₫äÿ́ íå íàäî ïèñạ̀ü. ̉û ïđîṇ̃î çíàåøü.
- ß çíàë, ÷̣î ̣û áóäåøü çäåñü. - Ïđàâäà?
Êîíå÷íî. ß çíàë, ÷̣î ̣û áóäåøü âñ¸ ̣à æå.
Ïđîṇ̃î ñèäạ̊ü, ïëà÷à, è æäạ̀ü, íåáîñü?
"Êàê ïîæèâàạ̊ ́îÿ äåâî÷êà?" ̉û îøèáñÿ!
ß ïî́îëâëåíà ñ Ưäî́ Ơèëè óæå ăîä.
̉åáå íå ïđèơîäèëî â ăîëîâó, ÷̣î ÿ, âîḉîæíî, íå çàơî÷ó óâèäạ̊ü ̣åáÿ?
Íạ̊, íå ïđèơîäèëî.
Íèêîăäà.
Ïî÷ǻó ÿ íå ́îăó íà ̣åáÿ çëẹ̀üñÿ?
̉û çàṇ̃àâèëà ́åíÿ çàâîëíîâạ̀üñÿ.
×åṇ̃íî?
Ñ äđóăè́ ÿ áû óæå íå đàçăîâàđèâàëà.
̉û ñ́ị̂đè, ñèæó çäåñü â ơàëạ̀å è…
- Áèăóäè. - Óæàñíî, íå ïđàâäà ëè?
Ơåëåí, ó ́åíÿ èäåÿ.
Ïîåơàëè ñî ́íîé â Ôîđ̣ ̀îđăàí. ß ơî÷ó ïîçíàêî́ẹ̀ü ̣åáÿ ñ ́îè́è đîäíû́è.
- Ñåé÷àñ? - Ïđÿ́î ñåé÷àñ.
Ë₫äè ñïỵ̈ ́åæäó 3 è 6 ọ́đà.
Îíè áóäọ́ áåç ó́à ị̂ ̣åáÿ.
- È îíè ïđèăị̂îâỵ̈ íà́ çàậđàê. - Êàê ́û ̣óäà äîáåđ¸́ñÿ?
- Íà ̣àêñè. - Íà ̣àêñè â Ôîđ̣ ̀îđăàí?
- Êîíå÷íî. - Ựî ̣àê ưêṇ̃đàâàăàị́íî.
- Ựî íå äàëåêî. - ̀îæạ̊, ÿ ñ́îăó âçỵ̈ü íàøó ́àøèíó.
×óäåñíî. Ïîṇ̃îé.
Ïîçâîëü ́íå ïđîâåđẹ̀ü đàḉåđ.
- ̀èṇ̃åđ Á₫đăåđ, ÿ… - Ñïîêîéíî, ñûíîê.
ß ïđîṇ̃î èäó íà îơị̂ó, íà íàéöåâ.
Ïđèâạ̊, Ăåđáåđ̣. Êàê ̣û? Đàä âèäạ̊ü âàñ. Ïđèâạ̊, Èđåí.
- Êàêîé ñ₫đïđèç, ÿ íå îæèäàëà. - Ïđèâạ̊, ́à́à.
Đàä ̣åáÿ âèäạ̊ü. ̀à́à, ựî…
ß çíà₫, âû Ơåëåíà!
̀û ñëûøàëè î âàñ ́íîăèå ăîäû.
ß î÷åíü đàäà âṇ̃đạ̊ẹ̀üñÿ ñ âà́è.
- Ïàïà ñïóṇ̃ẹ̀ñÿ ÷åđåç ́èíọ́ó. - Êàê Äèí è Âåëíà?
Îíè ïđåêđàñíû! ß ïîêàæó âà́ ôị̂îăđàôè₫ đåá¸íêà.
- Ơîđîøî. - Îíà ̣âîÿ äåâóøêà, Ăëåíí?
Äà, Ăåđáåđ̣.
Âû è Ăëåíí ïîæåíẹ̀åñü?
̉àêèå âîïđîñû íåëüçÿ çàäàâạ̀ü! Ựî ñà́î ñîáîé đàçó́åạ̊ñÿ.
- Êàê ̣û, ñûíîê? - Ơîđîøî.
- À âû Ơåëåí. Äîáđî ïîæàëîâạ̀ü â ñǻü₫. - Ñïàñèáî.
- ̉û äàøü äạ̊ÿ́ ÷̣î-íèáóäü íà çàậđàê? - Äà, êîíå÷íî!
̉û ́îă áû äạ̀ü íà́ çíạ̀ü, ăäå ̣û è êàêîâû ̣âîè ïëàíû.
Èëè ëó÷øå ñïđîñẹ̀ü Ơåëåí, äà? Åé ̣î ̣û âñ¸ đàññêàçûâàåøü.
Íạ̊, ́èṇ̃åđ ̀èëëåđ. ß, ïîơîæå, ïîñëåäíÿÿ â ñïèñêå.
- Âû ë₫áẹ̀å ăîđÿ÷èå ïèđîæêè, Ơåëåí? - Äà.
̀à́à ị̂ëè÷íî èơ äåëàạ̊.
̀àëåíüêèé êîđè÷íåâûé êóâøèí, ë₫áë₫ ̣åáÿ
Ơà-ơà-ơà, ̣û è ÿ
̀àëåíüêèé êîđè÷íåâûé êóâøèí, ë₫áë₫ ̣åáÿ
Êîëîđàäñêèé óíèâåđñẹ̀ạ̊. Îí íè÷ọ́ü íå èḉåíèëñÿ.
Âñ¸ ̣àêîé æå ñëàâíûé.
Ó íàñ åù¸ åṇ̃ü âđǻÿ. Äàâàé ïđîéä¸́ñÿ ïî ăîđîäêó.
Ñ óäîâîëüṇ̃âèǻ.
- Íå ơî÷ạ̊ñÿ ̣àê ñêîđî óåçæạ̀ü. - ̀íå ̣îæå.
Ñëóøàé, ựî ơîđ đåïạ̊èđóạ̊.
- ß ë₫áë₫ ựó ïåñí₫. - Êîđè÷íåâûé Êóâøèí÷èê?
Íå î÷åíü ́åëîäè÷íàÿ ïåñíÿ.
Ựî îäíà èç ́îèơ ë₫áè́ûơ.
Ïàïà ïåë ́íå å¸ â äạ̊ṇ̃âå. Äó́à₫, â ựî́ âñ¸ äåëî.
Îíè ïî₫̣ å¸ î÷åíü ơîđîøî.
Êîăäà ÷̣î-̣î íà ñà́î́ äåëå çà́å÷ạ̀åëüíî, ÿ çíà₫ ựî.
Ó ́åíÿ ́óđàøêè áåăọ́ ïî ñïèíå.
È âîëîñû øåâåëỵ̈ñÿ.
- Ïđàâäà? - Äà.
À ñ âèäó âñ¸ â ïîđÿäêå.
Ựî ïđîṇ̃î îùóùåíèÿ.
- Ïî́íèøü ựî îçåđî? - Äà.
- Êóäà ̣û ïîåäåøü ị̂ñ₫äà? - ̀û åäǻ íà âîṇ̃îê.
×èêàăî, Íü₫-Éîđê. ̀û âûṇ̃óïàǻ â êëóáå "50".
- ̉û áûâàëà â Íü₫-Éîđêå? - Íạ̊.
ß ̣îæå. ß ñëûøàë, ựî êëàññíûé ăîđîä.
̉û óâèäèøü À́åđèêó…
̉û äó́àåøü, ÿ áåçöåëüíî áóäó
ṇ̃đàíṇ̃âîâạ̀ü ïî ṇ̃đàíå ñ îđêåṇ̃đî́?
- Äó́à₫, äà. - Íạ̊.
ß ̣î÷íî çíà₫, êóäà ÿ èäó. ß ̣î÷íî çíà₫, ÷̣î ÿ ơî÷ó ñäåëạ̀ü.
Ïđàâäà?
ß íå ñîáèđà₫ñü âñ₫ æèçíü áụ̂ü ïđîṇ̃î ̣đî́áîíèṇ̃î́.
ß ñîçäà́ ñâîé îđêåṇ̃đ.
ß áóäó èăđạ̀ü ́î₫ ñîáṇ̃âåííó₫ ́óçûêó.
ß… ựî ̣đóäíî îáúÿñíẹ̀ü, íî îđêåṇ̃đ
äîëæåí è́ạ̊ü ñâîé çâóê, ñâî₫ èíäèâèäóàëüíîṇ̃ü.
- Êàê ó ÷åëîâåêà. - Äà.
Êàê ̣û ñäåëàåøü äđóăîé çâóê?
Àđàíæèđîâêà, ̣î, êàê ̣û ïèøåøü
ïàđ̣è₫ äëÿ êàæäîăî èíṇ̃đó́åị́à.
Íåêị̂îđûå îđêåṇ̃đû óæå è́å₫̣ ñâîé çâóê, êàê ó Ïîëëàêà.
Íî ựî íå ̣ị̂ çâóê, îí íå äëÿ ́åíÿ.
- Êàêîé ̣âîé? - ß íå çíà₫.
ß åăî åù¸ íå íàø¸ë.
Íî êîăäà-íèáóäü íàéäó, è ̣îăäà…
̉û íàéä¸øü åăî, ÿ óâåđåíà.
- Ïđàâäà? - Ưé, Ăëåíí!
Âị̂ è ×à́́è íàø¸ë íàñ. Ïîêà, Ơåëåí.
ß ÷óäåñíî ïđîâ¸ë âđǻÿ ñ ̣îáîé. Ïîêà!
̉û åù¸ óñëûøèøü îáî ́íå. Ïîäîæäè íǻíîăî.
- Ïîåơàëè. - Ëàäíî, ëàäíî.
Íó è íó…
Êàê íàñ÷¸̣ åù¸ îäíîé? Åù¸ îäèí íî́åđ?
̀û íå ́îæǻ, đåáỵ̈à. ̀û ọ́đî́ óåçæàǻ â Ạ̀ëàị́èê-Ñẹ̀è.
̀û âåđí¸́ñÿ ÷åđåç ïàđó ́åñÿöåâ.
Ñïàñèáî áîëüøîå. Ïîêà.
Đåáỵ̈à, ïîñëóøàẹ́å ́èíọ́ó.
Àậîáóñ ị̂ïđàâëÿạ̊ñÿ â Ạ̀ëàị́èê-Ñẹ̀è â 10:30.
Ïđèơîäẹ̀å âîâđǻÿ è íå îïàçäûâàẹ́å.
Áåí, êàê ÿ ăîâîđèë ̣åáå,
ÿ çäåñü ñîéäó.
ß áëàăîäàđ₫ ̣åáÿ çà âñ¸.
- ̉û çíàåøü, ÷̣î äåëàåøü? - Äà.
ß ơî÷ó îṇ̃ạ̀üñÿ â Íü₫-Éîđêå. Íàäî ïîäó÷ẹ̀üñÿ.
Îđêåṇ̃đ ̣îëüêî íà÷àë íàáèđạ̀ü îáîđị̂û.
ß çíà₫. ß öåí₫ âñ¸, ÷̣î ̣û ñäåëàë äëÿ ́åíÿ.
Æåëà₫ ̣åáå óäà÷è.
Åñëè çàơî÷åøü, ÷̣îáû ÿ ñäåëàë àđàíæèđîâêó äëÿ ̣åáÿ, ïđîṇ̃î äàé çíạ̀ü.
Ị̂ëè÷íàÿ èäåÿ. Ïîêà, ïàđåíü. Óäà÷è.
- Ñïàñèáî çà âñ¸. - Ïîêà.
- ̉û ñåđü¸çíî? - Äà.
Ựà áåçó́íàÿ èäåÿ ñî çâóêî́ âñ¸ ñèäẹ̀ â ̣âîåé ăîëîâå?
Ưé, Äîí?
Ựî ×à́́è ̀àêăđåăîđ. Äîí Ơưéíñ.
- Ïđèâạ̊, Äîí. - Đàä ïîçíàêî́ẹ̀üñÿ. Âû đàáị̂àạ̊å ñ îđêåṇ̃đà́è?
Ơî÷ó íàẹ́è đàáị̂ó Ăëåííó ñ àđàíæèđîâêà́è.
- Ựî óæàñíî îäèíîêèé ăîđîä. - ß çíà₫.
Æàëü, ÷̣î ́û íå ấåṇ̃å, íî ÿ íîđ́àëüíî ǻ óæå äâà ăîäà.
Âîøëî â ïđèâû÷êó. Íå ́îăó ị̂ íå¸ ị̂êàçạ̀üñÿ.
Óäà÷è ̣åáå. Íàäå₫ñü, ̣û íàéä¸øü äîáđîăî đîṇ̃îâùèêà.
- Ïîêà, ×à́́è. - Ïîêà.
- Ăëåíí! - Ïđèâạ̊, Äîí. Êàê ̣û?
- ×̣î ̣û äåëàåøü? - Äà íè÷åăî.
Ñëóøàé, Đưä Íèêîëñ ñîáèđàạ̊ îđêåṇ̃đ äëÿ íîâîăî ́₫çèêëà "Áåçó́íûå".
̉û âñ¸ èùåøü ñâîé çâóê, íî ïđîøëî óæå äâà ăîäà.
- Íà ïóṇ̃îé æåëóäîê åăî íå íàẹ́è. - Ựî ̣î÷íî.
̀íîăî ̣âîèơ äđóçåé ̣à́ - Áåííè Ăóä́àí, Äæåí Êđóïà.
- Ựî ị̂ëè÷íûé âàđèàị́, íà âåñü ñåçîí. - ß ñîăëàñåí.
ß ïîçâîí₫ çàậđà. ̀íå íàäî áåæạ̀ü.
Ñïàñèáî.
̀îÿ æåíà è ÿ æèâ¸́ ñà́è ïî ñåáå â ́àëåíüêîé èçáå
Îíà ë₫áẹ̀ äæèí, ÿ ë₫áë₫ đî́, è âà́ ñêàæó, ó íàñ ́íîăî âåñåëüÿ
Ơà-ơà-ơà, ̣û è ÿ, ́àëåíüêèé êîđè÷íåâûé êóâøèí, ë₫áë₫ ̣åáÿ
Åñëè á êîđîâà äàâàëà ̣àêîå ́îëîêî, ÿ áû îäåë å¸ â øåëêà
ß áû êîđ́èë å¸ âêóñíû́ ñåíî́, è ́îëîêà ñ íå¸ áûëî áû ñîđîê đàç â äåíü
Ơà-ơà-ơà, ̣û è ÿ, ́àëåíüêèé êîđè÷íåâûé êóâøèí, ë₫áë₫ ̣åáÿ
Ơåëåí, ựî ̣åáÿ.
- Ệî ựî? - Íå çàáóäü âûêë₫÷ẹ̀ü ïëẹ̀ó.
Ệî ựî?
Çäđàâṇ̃âóẹ́å.
Ơåëåí, ̣û ́îæåøü ïđèåơạ̀ü ñåé÷àñ â Íü₫-Éîđê?
Ăëåíí! ß íå çíà₫, ñ́îăó èëè íạ̊.
Íî đàäè áîăà, çà÷ǻ?
×̣îáû ́û ïîæåíèëèñü.
̉û íóæíà ́íå, Ơåëåí. ß íå ́îăó áîëüøå æäạ̀ü.
Ăëåíí, ÿ ïî́îëâëåíà!
Äà, ựî áóäạ̊ î÷åíü êîđị̂êàÿ ïî́îëâêà.
Íạ̊, ̣û íå ïîíÿë. ß ïî́îëâëåíà ñ Ưäî́ Ơèëè.
Ựî î í¸́ ̣û ăîâîđèëà ́íå äâà ăîäà íàçàä?
- Äà. - Đàç ̣û íå âûøëà çà́óæ çà äâà ăîäà…
Ë₫äè ïđîṇ̃î ̣àê íå æåíỵ̈ñÿ!
×óøü, Ơåëåí. Ïđèåçæàé â Íü₫-Éîđê è âûơîäè çà ́åíÿ, âị̂ è âñ¸.
ß íå ́îăó ïđîṇ̃î ̣àê áđîñẹ̀ü íåăî!
Ïîåçä óơîäẹ̀ èç Äåíâåđà çàậđà â 9:30. Ó ̣åáÿ äîṇ̃ạ̀î÷íî âđǻåíè.
Ăëåíí, ïîäîæäè ́èíọ́ó.
̀û ïîăîâîđè́ îáî âñ¸́, êîăäà ̣û ïđèåäåøü.
Íó è íó!
Ïîçâîíè ́íå èç Äåíâåđà, ÷̣îáû ÿ âṇ̃đạ̊èë ïîåçä. ̀îé íî́åđ Ïåíñèëüâàíèÿ 6-5000.
Ïåíñèëüâàíèÿ 6-5000.
Ïåíñèëüâàíèÿ 6-5-0-0-0.
È çàơâạ̀è ̣¸ïëîå ïàëụ̈î.
Çäåñü ïđîơëàäíî â ựî âđǻÿ ăîäà. Ïîêà.
Ăëåíí!
Íå ïîíè́à₫, êàê îíà óăîâîđèëà Ưäà ị̂âåç̣è å¸ â Äåíâåđ.
Ơåëåí!
- Ïđèâạ̊. ̉û âûăëÿäèøü çà́å÷ạ̀åëüíî. - ß ïđèåơàëà ̣îëüêî ïîăîâîđẹ̀ü.
̀û îáñóäè́ ựî ïî äîđîăå.
ß íå ñîáèđà₫ñü ̣àê ñêîđîïàëẹ̀åëüíî âûơîäẹ̀ü çà ̣åáÿ.
Êîíå÷íî, íạ̊. Íî âđǻåíè ́àëî.
Íà́ íàäî çàáđạ̀ü ñâèäạ̊åëüṇ̃âî è áụ̂ü â öåđêâè ê 7:00.
- ß äîëæåí áụ̂ü â ̣åạ̀đå â âîñǻü. - Ïîäîæäè ́èíọ́êó, Ăëåíí.
ß ̣àê đàä, ÷̣î ̣û çäåñü.
- Êóäà ́û åäǻ? - Â ̣åạ̀đ.
Íà ị̂ëè÷íûé ́₫çèêë "Áåçó́íàÿ". ß äîṇ̃àë ̣åáå ́åṇ̃î â ëîæå.
- Íạ̊, ÿ ïđî íàø ́åäîâûé ́åñÿö. - Â ị̂åëü Ïåíñèëüâàíèÿ.
Äîí ñíÿë ị̂ëè÷íûé íî́åđ-ë₫êñ. Îí ïđèâåç¸̣ áàăàæ.
Ị̂åëü Ïåíñèëüâàíèÿ? Đàçâå ựî íå đàṇ̃î÷ẹ̀åëüíî?
Åñëè áû ́û ïîæåíèëèñü â Áîóëäåđå è ïđèåơàëè â Íü₫-Éîđê íà ́åäîâûé ́åñÿö,
́û áû ïîñåëèëèñü â ị̂åëå.
- Íàâåđíî… - Êîíå÷íî æå. Âị̂ áèëạ̊.
Âṇ̃đạ̊è́ñÿ ïîñëå ñïåệàêëÿ.
- ×̣î? Íà ÷̣î ̣û ñ́ị̂đèøü? - Íà ́óæ÷èíó, çà êị̂îđîăî ̣îëüêî ÷̣î âûøëà çà́óæ.
Ñíà÷àëî ÿ äàæå íè÷åăî íå ïîíÿëà, êîăäà íà÷àëà ñîáèđạ̀üñÿ.
À êîăäà ̣û âṇ̃đạ̊èë ́åíÿ íà âîêçàëå è ïîöåëîâàë…
Ựị̂ ïîöåëóé óáåäèë ̣åáÿ?
ß ïđîñ÷ẹ̀àë ựị̂ ̣đ₫ê.
Åñëè ̣û íå ïđị̂èâ, óáåäè ́åíÿ åù¸ đàç.
Øåṇ̃îé ựàæ.
Èçâèíè çà đèñ.
Áûëî íǻíîăî íåëîâêî.
̀íå êàçàëîñü, ÷̣î âñå ñ́ị̂đỵ̈ íà íàñ.
- Ăëóïîṇ̃è. - Äà, íî…
ß ïåđåíåñó ̣åáÿ ÷åđåç ïîđîă.
Çíàêî́ụ̈åñü, ựî Ơåëåí.
Áåị́ ựị̂ ïàđåíü äàë ́íå ïåđâó₫ đàáị̂ó.
̉û ïî́íèøü Äæèí Êđóïà èç îđêåṇ̃đà?
Âị̂ Áưí Đàññưí, ̣åíîđ-ñàêñîôîí.
Ïî́íèøü ×à́́è? Ựî Ïîëëè è Äîí.
̀û đåøèëè ị̂́ạ̊ẹ̀ü âàøó ñâàäüáó è óṇ̃đîẹ̀ü âå÷åđèíêó.
- Çäåñü? - Íạ̊, â Ăàđëǻå. Ó Êîííè.
Ựî óæàñíî ́èëî ñ ̣âîåé ṇ̃îđîíû.
Ơåëåí ̣îëüêî ÷̣î ïđèåơàëà. Ó íàñ áûëà ñâàäüáà, ïị̂î́ ñïåệàêëü.
- Ơåëåí íǻíîăî óṇ̃àëà. - ß íå óṇ̃àëà.
̉û åơàëà ̣đè äíÿ.
Åñëè ̣âîè äđóçüÿ óṇ̃đàèâà₫̣ âå÷åđèíêó äëÿ íàñ, ́û äîëæíû èạ̈è.
Çà́å÷ạ̀åëüíî!
Ệî ựî?
Ựî? Ëóè Àđ́ṇ̃đîíă!
Ïđèâạ̊, Ăåíà! Äæèí Êđóïà!
Èäè ê íà́. Äàé ïỵ̈ü.
- Êàê ïîæèâàåøü? - Íå ơî÷åøü ëè ïđèñîåäèíẹ̀üñÿ ê íà́?
Áưí Đàññưí! Èäè ïîèăđàé ñ đåáỵ̈à́è.
- Ựî äæèí? - Äà.
Ăëåíí, èäè ñ₫äà, ́àëûø. Ñáàöàé íà́, êàê ̣û ựî äåëàë ñ Áåíî́ Ïîëëàêî́.
Èäó.
- Êëàññíî, Ăëåíí. - ̉û áûë âåëèêîëåïåí!
Ựî âåñåëî, íî ÿ ñåáÿ íå îá́àíûâà₫.
Êîăäà ÿ èăđà₫ äæàç ñ Ëóè Àđ́ṇ̃đîíăî́ è Äæèíî́ Êđóïà,
ựî óäà÷à, ÷̣î ́åíÿ âîîáùå áåđọ́ ̣đạ̊è́.
- Êóäà âû ïđîïàëè, ́èṇ̃åđ ̀èëëåđ? - Äîệîđ Øèëëèíăåđ!
- ß âàñ íå âèäåë öåëûé ăîä. - Đàä âàñ âèäạ̊ü. Ựî ́îÿ æåíà.
- Î÷åíü ïđèỵ̈íî. - Âû ïî́íẹ̀å ×à́́è?
̀íå íå ơâạ̀àëî âàñ, íî ÿ âèæó, ó âàñ î÷åíü î÷àđîâạ̀åëüíàÿ đàññåÿííîṇ̃ü.
Äà, đàä âèäạ̊ü âàñ, äîệîđ.
- Ệî ̣àêîé äîệîđ Øèëëèíăåđ? ̉û áîëåë? - Íạ̊, îí ́óçûêàị́.
Îí ñîçäàë íîâûé ́ạ̊îä êî́ïîçèöèè. ß ó÷èëñÿ ó íåăî.
- Ïî÷ǻó áđîñèë? - ß áûë çàíỵ̈, è ựî áûëî äîđîăî.
Ơî÷åøü åù¸ ÷̣î-̣î ñúåṇ̃ü?
- ̀îæạ̊, íà́ ëó÷øå ïîẹ́è? - Íạ̊, ÿ…
- Íạ̊, ÿ çà́å÷ạ̀åëüíî ïđîâåëà âđǻÿ. - Äà, äîđîăàÿ.
Äîáđîé íî÷è.
Íó, ̣û ó́ååøü ïạ̊ü!
Çäåñü.
Ïîïđîáóǻ åù¸ đàç.
Ơåëåí?
- Äîáđîå ọ́đî. - ̀èëàÿ, ÷̣î ̣û äåëàåøü ̣àê đàíî?
Đàíî? Óæå ñǻü.
Èäè ñ₫äà.
- Äîáđîå ọ́đî. - Äîáđîå ọ́đî.
Ñǻü ÷àñîâ? Äîëæíî áụ̂ü ̣ǻíî.
Íạ̊. ß âṇ̃à₫ â ựî âđǻÿ âñ₫ æèçíü.
Íî ̣û ëîæèøüñÿ îáû÷íî íå â 4 ọ́đà.
Äà, ựî áûâàạ̊ ̣îëüêî ñ ̣îáîé.
È ̣âîé ị̂åö íà êđûëüöå ñ đóæüǻ.
- ×ǻ ̣û çàíè́àåøüñÿ? - Ăëàæó.
Äîđîăàÿ, ựî ị̂åëü.
Âñ¸, ÷̣î íóæíî ñäåëạ̀ü, ựî íàáđạ̀ü íî́åđ.
- Íî ̣û âèäåë, ñêîëüêî îíè áåđọ́? - Íạ̊.
Ựî ïđîṇ̃î óæàñíî.
Íà́ íåçà÷ǻ øâûđỵ̈üñÿ äåíüăà́è.
- Íèệî íå ñêàæạ̊, ÷̣î ÿ æåíèëñÿ íà ̣đàíæèđå. - Íạ̊, ñưđ.
ß íàṇ̃îÿùàÿ ñêđÿăà.
ß èç ̣åơ æ¸í, ÷̣î îá÷èùà₫̣ êàđ́àíû ́óæåé è êëàäọ́ äåíüăè â áàíê.
- È ̣û áóäåøü äåëạ̀ü ựî? - Êîíå÷íî. ß óæå íà÷àëà.
- Ïđèâạ̊, äîđîăàÿ. - Ïđèâạ̊.
Ựî äëèííûé ôèëǘ. Ó íàñ äâà ÷àñà äî ñëåäó₫ùåăî ñåàíñà.
- Ïîíđàâèëîñü? - Âñ¸, êđî́å ́óçûêè!
Äà, ́óçûêà…
- ̉û æå íå ựî ơị̂åë èăđạ̀ü, äà? - Äà, íî Ïẹ̀ ơîđîøî ïëạ̀ẹ̀.
È åçäẹ̀ü íå íàäî.
Ăëåíí, ÿ ïîäó́àëà, à ñêîëüêî áåđ¸̣ äîệîđ Øèëëèíăåđ?
Äîâîëüíî ́íîăî. Íå çíà₫ ̣î÷íî.
ß íå đàáị̂àë ñ íè́ ́íîăî ëạ̊.
̀îæạ̊, ïîïđîáîâạ̀ü?
Íå çíà₫…
×̣î ṇ̃àëî ñ ̣âîåé ́å÷̣îé î ñîáṇ̃âåííî́ çâóêå?
Íó, ÿ đàáị̂à₫ íàä ựè́, Ơưëåí.
Ựị̂ êîíâååđ… Ñêîđî ó ́åíÿ ïîëó÷ẹ̀ñÿ.
×åñíî ăîâîđÿ, Ăëåíí, ÿ íǻíîăî đàçî÷àđîâàíà.
Ïđàâäà?
Åñëè ÿ ñíîâà ïîéäó ó÷ẹ̀üñÿ, íà́ ïđèä¸̣ñÿ èạ̈è íà æåđ̣âû.
̀íå æå íàäî âûïîëíỵ̈ü ăđàôèê.
Äîđîăîé, ÿ íå ơî÷ó æẹ̀ü â äîđîăî́ ị̂åëå.
̀û ́îæǻ íàẹ́è ́àëåíüêó₫ êâàđ̣èđó.
ß íå ơî÷ó, ÷̣îáû ̣û ị̂êàçàëñÿ ị̂ ́å÷̣û.
ß đàçî÷àđîâàë ̣åáÿ?
Íǻíîăî.
Ïđîṇ̃è, Ơưëåí.
̉û ïđàâà, ÿ äîëæåí íà÷ạ̀ü ñíîâà ó÷ẹ̀üñÿ.
Ïî÷ǻó áû íå ñåé÷àñ? Ñïđîøó, âîçǘ¸̣ ëè îí ́åíÿ îáđạ̀íî.
Ó ́åíÿ âđîäå åṇ̃ü åăî íî́åđ ̣åëåôîíà…
̉đàôàëüăàđñêàÿ 7-5-0-9-8.
7-5-0-9…
- Ơåëåí? - Äà?
- Ăäå ́îè î÷êè? - Âị̂ îíè! Îäåíü, íå ïîđ̣è ăëàçà.
̀íå íóæíû î÷êè, ÷̣îáû íàẹ́è ́îè î÷êè.
×̣î ̣û èăđàåøü? Î÷åíü êđàñèâî.
Íåáîëüøîå óïđàæíåíèå äëÿ Øèëëèíăåđà. Íàäå₫ñü, ǻó ïîíđàâẹ̀ñÿ.
Çíà÷ẹ̀, ̣û íå ñ́îæåøü èñïîëüçîâạ̀ü åăî ñà́?
Íå âàæíî, âñ¸ đàâíî ựî íå î÷åíü ơîđîøî.
À ïî-́îǻó, ơîđîøî.
- Íå ơóæå êîđè÷íåâîăî êóâøèíà? - Íạ̊.
Íî ̣û äîëæåí ñäåëạ̀ü ÷̣î-̣î èç ựîăî.
̀îæíî ñäåëạ̀ü ïîïóëÿđíó₫ ïåñí₫ - íàẹ́è ïîựà.
Ïđèäó́ạ̀ü íàçâàíèå. Êàêîå ơîđîøåå íàçâàíèå?
Íó, îíî äîëæíî áụ̂ü ́ÿăêè́ è đî́àị́è÷íû́. Êàê ëóííûé ñâạ̊.
Ëóííûé ñâạ̊… ̃íîøà ïîä îêíà́è âîçë₫áëåííîé.
Íà́åêàåøü íà îäíó íî÷ü â Áîóëäåđå?
̉à́ íå áûëî ëóíû. ̉îëüêî ̣âîé ị̂åö ñ äđîáîâèêî́!
Äà, è ̣û íå ïåë ñåđåíàäû ́íå.
Ó ́åíÿ íå áûëî øàíñîâ. Ñåđåíàäà… Ựî æå íàçâàíèå.
- Ñåđåíàäà â ëóííî́ ñâạ̊å. - ̀îæạ̊, ñåđåíàäà ëóííîăî ñâạ̊à?
Ñåđåíàäà ëóííîăî ñâạ̊à? Íå ïëîơî.
- Î÷åíü êđàñèâî. - Ñåđåíàäà ëóííîăî ñâạ̊à.
- ×̣î îíè ñäåëàëè ñ ́îåé ́åëîäèåé? - Ựî íå î÷åíü ơîđîøî.
Ơîđîøî, íî ựî äîëæíà áûëà áụ̂ü áàëëàäà, à íå íåïđèṇ̃îéíûé ̣àíåö!
Îíè ñäåëàëè èç âñåăî ựîăî… È ựà àđàíæèđîâêà, î ăîñïîäè!
Ïî÷ǻó îí íå âçÿë ̣âî₫?
Đóêîâîäẹ̀åëè îđêåṇ̃đîâ ơị̂ỵ̈ èñïîëüçîâạ̀ü ñâîè.
̉åáå íàäî ̣àê æå! Åñëè áû ó ̣åáÿ áûë ñâîé, ựîăî áû íå ïđîèçîøëî.
- Êîíå÷íî. - Ïîéä¸́, ó íàñ åṇ̃ü ́íîăî äåë.
Íà́ íóæåí ăđóçîâèê äëÿ èíṇ̃đó́åị́îâ è ëåăêîâîé àậî́îáèëü.
Ựî äâà ïëạ̀åæà. ̀û èñïîëüçóǻ ́àøèíó ×à́́è.
Ó ́åíÿ êë¸âàÿ ̣à÷êà. Äëÿ äàëüíèơ ïîåçäîê.
Áîëüøîé ôàựîí. Äàæå ị̂äåëüíîå ṇ̃åêëî äëÿ çàäíåăî ñèäåíüÿ.
̉û âñåăäà âïåđåäè âñåơ.
Íà́ ïîíàäîáỵ̈ñÿ ï₫ïẹ̀đû è ïåđåïèñ÷èê.
̀û ́îæǻ ñà́è ïåđåïèñûâạ̀ü. Êàê đàíüøå - åäû íạ̊, îäíà íị̂íàÿ áó́àăà.
×̣î çíà÷ẹ̀ áåç åäû?
- Íà́ ïị̂đåáóạ̊ñÿ íå ́åíåå 1800. - Íó ̣îăäà âñ¸ â ïîđÿäêå.
Äîđîăàÿ, íà́ íóæíî $1,800 äëÿ íà÷àëà.
Äà.
- Íà́ íå íóæíî íè÷åăî, êđî́å óäà÷è. - ×̣î ựî?
"Ăëåíí ̀èëëåđ Áưíä Ñ÷¸̣"
$1,842!
À ̣åïåđü åøụ̈å.
̉û âçÿëà âñå ựè äåíüăè èç ́îèơ êàđ́àíîâ?
̀û îïàçäûâàǻ. ß ïîåäó âïåđ¸ä.
- Âû ïđèåäạ̊å, êàê ñ́îæạ̊å. - Ơîđîøî, Ăëåíí.
Ïđàệè÷åñêè íîâàÿ øèíà…
Ơåëåí, ̣û íå î÷åíü ơîđîøî âûăëÿäèøü.
Âñ¸ â ïîđÿäêå. ß ïđîṇ̃î íǻíîăî óṇ̃àëà.
Áåäíûé Ăëåíí âñ₫ íî÷ü đàáị̂àạ̊ íàä àđàíæèđîâêà́è,
à ́íå ïđèơîäẹ̀ñÿ çàíè́ạ̀üñÿ áóơăàẹ̈åđèåé.
Äîí, áèçíåñ-́åíåäæåđ äàë óæå ôèíàíñîâûé ị̂÷¸̣?
Íạ̊, íî äà́. ̀û óåơàëè èç Íü₫-Éîđêà ñ $42 â áàíêå.
Ïîñëå øåṇ̃è ́åñÿöåâ ́û îïëạ̀èëè äâå ́àøèíû,
è ó íàñ óæå $48.
Êîđî÷å ăîâîđÿ, ́û çàđàáạ̀ûâàǻ $1 â ́åñÿö.
×åđåç äåñỵ̈ü ëạ̊ ó íàñ áóäạ̊ $120.
Íóæíî âđǻÿ íîâî́ó îđêåṇ̃đó íà đàñêđọ́êó.
Ựî ̣î÷íî.
Íå ïîíè́à₫. Îäèí âå÷åđ ïóáëèêà â âîṇ̃îđăå.
Ñëåäó₫ùèå øåṇ̃ü - ïđîâàë.
̀û ̣îï÷ǻñÿ íà ́åṇ̃å, è çàñëóæèâàǻ ựî!
ß íå ́îăó íàùóïạ̀ü âåđíó₫ êî́áèíàöè₫.
ß äî ñèơ ïîđ íå ïîëó÷èë ̣ị̂ ñà́ûé çâóê.
Ăëåíí, ́îæạ̊ áụ̂ü, åñëè ̣û ïåđåṇ̃àíåøü èăđạ̀ü…
- Ị̂ëè÷íî! - Íạ̊, ÿ íå ựî è́åëà â âèäó…
ß çíà₫, ÷̣î ̣û è́ååøü â âèäó ïàëî÷êó äèđèæ¸đà. Íạ̊.
Â ăëàçàơ đåáỵ̈ ÿ óæå íå áóäó ïđîṇ̃û́ ́óçûêàị́î́.
ß ëó÷øå îṇ̃àíóñü ñ ̣đî́áîíî́.
Ó ́åíÿ åṇ̃ü ơîđîøèå íîâîṇ̃è.
ß ăîâîđèë ñ Ñàǻ Øđèá́àíî́, âëàäåëüöǻ Áàíêạ̊íîăî çàëà â Áîṇ̃îíå.
Îí áåđ¸̣ âàñ íà íåäåë₫, íà÷èíàÿ ñ 22-ăî.
Ïî-́îǻó, íå ïëîơî.
- Ựî ̣î÷íî! - Ïđåäṇ̃àâü ñåáå! Öåëó₫ íåäåë₫ â îäíî́ ăîđîäå.
ß ñ́îăó ïîṇ̃èđạ̀ü è çàøẹ̀ü áåëü¸.
- Äàâàẹ́å âûïüǻ çà Áîṇ̃îí! - ß äó́à₫, íàäî.
Ăëåí, ïî÷ǻó ̣û íå èăđàåøü Ñåđåíàäó Ëóííîăî Ñâạ̊à?
Đàçâå íà́ íå ơâạ̀àạ̊ ïđîáëǻ áåç âîñïî́èíàíèé?
- ̀íå îíà íđàâèëàñü. - ̀íå ̣îæå.
Ựî óæå äâîå. ̉åïåđü áû íàẹ́è ̣đạ̊üåăî.
- Íó êàê? - ̀îăëî áụ̂ü è ơóæå. Íå çíà₫, êàê.
Íóæíà íîâàÿ ïîëóîñü,
êîđîííàÿ øåṇ̃åđíÿ, äèôôåđåíöèàë…
- Êàê äîëăî ç̣î âñ¸? - Íåñêîëüêî äíåé, ïîêà ÿ äîṇ̃àíó äạ̊àëè.
- Ó âàñ íạ̊ èơ çäåñü? - Íà́ íå çàêàçûâà₫̣ äèôôåđåíöèàëû.
Ïđèä¸̣ñÿ ñúåçäẹ̀ü â Âóäṇ̃îê, êàê ̣îëüêî îṇ̃àíîâẹ̀ñÿ ñíåă.
- ̀îăëî áụ̂ü è ơóæå. - Äà.
Âị̂ è Ơåëåí. ̉û ñâÿçàëàñü ñ Øđèá́àíî́?
Íạ̊, ñ Áîṇ̃îíî́ íạ̊ ñâÿçè.
×à́́è, ́îæạ̊ âû ñ Ơåëåí äîáåđ¸̣åñü äî Áîṇ̃îíà,
è ñêàæẹ̀å Øđèá́àíó, ÷̣î ́û áóäǻ, êàê ̣îëüêî ñ́îæǻ?
Îí, íàâåđíîå, äîăàäàëñÿ, ÷̣î ïđîèçîøëî.
- Îí íå íà́åđåí ị̂êàçûâạ̀üñÿ ị̂ íàñ. - Íạ̊, ́û áóäǻ ̣à́ ñêîđî.
̀û íå ́îæǻ ̣åđỵ̈ü ựó íåäåë₫ â Áîṇ̃îíå. Äî ñâèäàíèÿ, äîđîăàÿ.
- ̀èṇ̃åđ ̀èëëåđ? - Äà.
̀åíÿ ïđîñèëè ïåđåäạ̀ü, ÷̣î âàøà æåíà çàáîëåëà. Å¸ çàáđàëè â áîëüíèöó.
- Â êàêó₫? - Áîṇ̃îí ̀ǻîđèàë.
̀èṇ̃åđ ̀èëëåđ, îíà î÷åíü áîëüíà.
̀û ñäåëàëè åé ïåđåëèâàíèå êđîâè. Ơîđîøî, ÷̣î ựî ïđîèçîøëî ñåé÷àñ.
×åđåç íåñêîëüêî ́åñÿöåâ ́û ́îăëè ïị̂åđỵ̈ü è đåá¸íêà, è ́ạ̀ü.
ß ïîíỵ̈èÿ íå è́åë…
- Ăị̂îâî, äîệîđ. - Ñïàñèáî.
Ïđîṇ̃î íà ́èíọ́ó.
Ơåëåí.
̀àøèíà â ïîđÿäêå?
525 íàëè÷íû́è. Áåđẹ̀å, èëè ́îæạ̊å îṇ̃àâẹ̀ü å¸, ́àëü÷èêè.
Ựî ëó÷øå, ÷ǻ ó äđóăèơ.
Äó́à₫, íàäî ñîăëàøạ̀üñÿ.
Ơị̂ÿ, íàäî $900 äëÿ îïëạ̀û îđêåṇ̃đàị́îâ.
À çà ́îé àậî́îáèëü? Ñêîëüêî ̣û äàøü íà́?
- ̉û íå ñäåëàåøü ựî. - ß ́îăó ïđîäạ̀ü ñâî₫ ́àøèíó, åñëè ÿ ơî÷ó.
×ạ̊ûđåṇ̃à. 925 çà âñå ̣đè.
- Ựî íå ̣âîÿ ïđîáëǻà. - Ïî÷ǻó íạ̊? ß ̣îæå ơî÷ó, ÷̣î áû âñ¸ îêóïèëîñü.
Ïî đóêà́. ̉îëüêî îäíî óñëîâèå.
̀íå íàäî ị̂âåç̣è ́àëü÷èêîâ íà âîêçàë.
Äà, ơîđîøî.
Ïàđíè, ñàäẹ̀åñü. Ị̂âåçó âàñ íà âîêçàë.
Ñïàñèáî, ×à́́è.
- Ïđèâạ̊, äîđîăàÿ. Êàê ñåáÿ ÷óâṇ̃âóåøü? - Ơîđîøî.
̉û âûăëÿäèøü íà́íîăî ëó÷øå.
Âđà÷ ñêàçàë, ÷̣î ́åíÿ âûïèøọ́ ÷åđåç íåñêîëüêî äíåé.
Ơîđîøî.
ß đåøèë, ₫íàÿ ëåäè,
åñëè ÿ åù¸ ïîåäó íà ăàṇ̃đîëè,
̣û îṇ̃àí¸øüñÿ â íàøåé ñëàâíîé êâàđ̣èđå íà 57-é óëèöå.
̉û ̣îëüêî ïîñëóøàé, Ăëåíí ̀èëëåđ.
Ñîáëàçíèë äåâ÷îíêó, îíà óáåæàäà èç äî́à è âûøëà çà ̣åáÿ.
̉åïåđü ̣û ïîâÿçàí ñ íåé.
È ÿ íå ị̂ïóùó ̣åáÿ êîëåñẹ̀ü ïî ṇ̃đàíå îäíîăî.
̉û ñâÿçàëàñü ñî ṇ̃đàíṇ̃âó₫ùè́ ́óçûêàị́î́.
- ß íå æàëó₫ñü. - ß çíà₫.
Íî ÿ çíà₫, êàê ̣û ơî÷åøü äạ̊åé.
ß ơî÷ó ñêàçạ̀ü ̣åáå åù¸ îá îäíî́.
̀û íå ñîáèđàǻñÿ è́ạ̊ü đåá¸íêà. Ó íàñ èơ áóäạ̊ äâà!
Ó íàñ áóäọ́ ́àëü÷èê è äåâî÷êà.
- Ăëåíí, ÿ íå ́îăó. - ß çíà₫.
Äîệîđ ñêàçàë ́íå, íî âñ¸ đàâíî.
Ăäå-̣î åṇ̃ü äâîå äạ̊åé, ïđåäíàçíà÷åíûơ äëÿ íàñ. Ăäå-̣î ́û íàéä¸́ èơ.
ß íàäå₫ñü…
Ệî ïđèñëàë ựè öâạ̊û?
- Đåáỵ̈à èç îđêåṇ̃đà. - Đàçâå ựî íå çäîđîâî?
Îíè ñëàâíûå.
×̣î ñëó÷èëîñü? Âûṇ̃óïëåíèÿ åṇ̃ü?
Íạ̊. Íèêàêèơ äạ̀.
Íạ̊ è ́óçûêàị́îâ.
Íà́ ïđèøëîñü ïđîäạ̀ü ́àøèíû, ÷̣îáû đàñïëạ̀ẹ̀üñÿ ñ đåáỵ̈à́è.
×à́́è ïđîäàë ñâîé Ôàựîí. Đàçâå ựî íå ïîçîđ?
×à́́è î÷åíü îí íđàâèëñÿ.
Ăëåíí, ó ̣åáÿ áûë ơîđîøèé îđêåṇ̃đ.
Îí ṇ̃àíîâèëñÿ âñ¸ ëó÷øå. Ựî íå ̣âîÿ âèíà.
Ựî ́îÿ âèíà!
ß áåç äåíåă, ÿ â äîëăàơ, ó ́åíÿ äàæå íạ̊ đàáị̂û.
ß óæå ăîâîđèë, ̣û ñâÿçàëàñü ñ ïîñđåäṇ̃âåííû́ ́óçûêàị́î́.
- È ÿ ë₫áë₫ åăî. - ß ë₫áë₫ ̣åáÿ.
Ựî ṇ̃îèëî ̣îăî.
Ựî ̣û ñêàçàë ́íå âïåđâûå ïîñëå ñâàäüáû.
Âîéäẹ̀å.
- ̀èññèñ ̀èëëåđ? - Äà.
ß ̣àê è äó́àë. ̀îæíî?
Íó äà, êîíå÷íî.
ß ïđèí¸ñ âà́ öâạ̊û.
Áîëüøîå ñïàñèáî.
- Îíè íè÷åăî? - Îíè ïđåêđàñíû.
ß ơîëîṇ̃ÿê, ́íå íå ị̂ êîăî óñëûøạ̀ü ựî.
- Îíè î÷åíü êđàñèâûå. - Äà.
ß ñëûøàë âñ¸ îá îđêåṇ̃đå, è î ̣î́, êàê âû çàáîëåëå.
̉àêàÿ æàëîṇ̃ü. ß ïđèñÿäó íà ́èíọ́ó?
Äà, ïîæàëóéṇ̃à.
'Ñ ïđèâạ̊î́ èç áàëüíîăî çàëà'
Ựî ̣àêàÿ øọ́êà?
Íạ̊, ựî ÿ - Ñàé Øđèá́àí.
Ñàé Øđèá́àí! Åñëè áû ÿ çíàëà, ệî âû…
ß çíà₫. Äîí Ơưéíñ ñêàçàë, ÷̣î âû ơị̂åëè ́íå âñ¸ âûñêàçạ̀ü.
Âị̂ ïî÷ǻó ÿ çäåñü.
̀îæạ̊ áụ̂ü, ́û îá́åíÿǻñÿ ́íåíèÿ́è.
ß íå ̣àêîé óæ ë₫äîåä, êàê âà́ êàæạ̊ñÿ.
Íî ṇ̃àđàÿ 75-ëạ̊íÿÿ âäîâà, îíà âëàäåạ̊ áàëüíû́ çàëî́.
Åñëè ó ́åíÿ íå áóäạ̊ îđêåṇ̃đà, ÿ íå çàïëà÷ó çà àđåíäó.
Åñëè ÿ íå áóäó ïëạ̀ẹ̀ü àđåíäíó₫ ïëạ̀ó, ̣î ṇ̃àđîé ëåäè íå÷åăî áóäạ̊ åṇ̃ü.
Ựî ïëîơàÿ ñẹ̀óàöèÿ.
Åñëè îíà ó́đạ̊, íå äàé Áîă, ÿ áóäó âåṇ̃è äåëà, êàê ́íå íđàâẹ̀ñÿ.
- Ựî ïîăóáèëî íàñ. Âû çíàạ̊å ựî? - Äà.
- Íà́ ïđèøëîñü đàñïóṇ̃ẹ̀ü îđêåṇ̃đ. - ß çíà₫.
ß ñëûøàë ựó ăđóïïó. Ựî áûëî ơîđîøî.
Íå ị̂ëè÷íûé, íî ơîđîøèé, î÷åíü ơîđîøèé.
̀û ̣îëüêî íà÷àëè. ̉åïåđü ÿ íå çíà₫, ÷̣î ́û áóäǻ äåëạ̀ü.
Íå áåñïîêîẹ́åñü, ₫íàÿ ëåäè. Âûçäîđàâëèâàẹ́å è íå ïåđåæèâàẹ́å î ăđóïïå.
Ëåăêî ñêàçạ̀ü.
Íî ÿ âåđ₫ â Ăëåííà è â ̣î, ÷̣î îí ïụ̂àạ̊ñÿ ñäåëạ̀ü.
Ïîựî́ó ÿ âîëíó₫ñü.
ß ñêàæó âà́, ïđèøëẹ̀å åăî êî ́íå.
Çà ñâîè äåíüăè ÷̣îáû íå ïîẹ́è ê âäîâå?
- ß èíîăäà âêëàäûâà₫ â îđêåṇ̃đû. - Âû ñåđü¸çíî?
Ṇ̃àë áû ÿ øọ́ẹ̀ü â ựîé ñẹ̀óàöèè?
Íî åṇ̃ü ïđîáëǻà. ß çíà₫ Ăëåííà.
Îí íå ïđèíè́ạ̊ ïî́îùü.
ß íå äó́à₫, îí íå ṇ̃àíạ̊ đèñêîâạ̀ü ÷óæè́è äåíüăà́è.
ß åù¸ íå âèäåë âàøåăî ́óæà, íî îí ́íå óæå íđàâẹ̀ñÿ.
Ïđåäîṇ̃àâụ̈å ựî ́íå. ß ÷̣î-íèáóäü ïđèäó́à₫.
Ñïàñèáî, ÷̣î âû ïđèøëè.
Ïđîṇ̃ẹ̀å ́åíÿ çà íåñäåđæàííîṇ̃ü.
Íó ÷̣î âû? ̀û ïđåêđàñíî ïîáåñåäîâàëè.
- Äî ñâèäàíèÿ. - Äî ñâèäàíèÿ.
ß çíà₫, âà́ íå íóæåí îđêåṇ̃đ, íî ÿ ïîïàë â ïåđåïë¸̣.
×àđëè Ôèđ́àí óâ¸ë îđêåṇ̃đ ïđÿ́î èç-ïîä ́îåăî íîñà.
- Ó ́åíÿ íạ̊ íè ë₫äåé, íè äåíåă. - ß äà́ âà́ äåíüăè. Âị̂.
Ïỵ̈üñị̂. Øåṇ̃üñị̂. ̉ûñÿ÷à.
Äåíüăè åṇ̃ü. Èùẹ̀å ë₫äåé.
ß ïđîáîâàë âñåâîḉîæíûå ñî÷ạ̊àíèÿ. ß ̣àê è íå óçíàë, ÷̣î ÿ èùó.
Åñëè ÿ íà÷íó ñíîâà, ó ́åíÿ áóäạ̊ ñîâñǻ äđóăîéîđêåṇ̃đ.
Äđóăèå ́åëîäèè. ß ơî÷ó ïîïđîáîâạ̀ü ÷̣î-̣î đàäèêàëüíîå.
Íîđ́àëüíî. Äàâàẹ́å đàäèêàëüíîå, íî ̣îëüêî äàâàẹ́å!
̀íå íóæåí øó́, ïîä êị̂îđûé ́îæíî ̣àíöåâạ̀ü.
- Äàâàẹ́å ïỵ̈ü ñàêñîôîíîâ çäåñü. - Ïỵ̈ü?
̉đî́áîíû ̣à́.
È ÷ạ̊ûđå ̣đóáû çà íè́è.
×ạ̊ûđå ̣đî́áîíà è ÷ạ̊ûđå ̣đóáû!
Êîăäà îíè çàèăđà₫̣, ñíåñ¸̣ êđûøó.
Ïỵ̈ü ñàêñîôîíîâ ñ ñîëüíîé ̣đóáîé.
̀îæạ̊, ựî ơîđîøî, à ́îæạ̊ íạ̊, íî ựî đàäèêàëüíî.
Äàâàẹ́å ïîïđîáóǻ ựî.
Ïî́íẹ̀å, ựî áàëëàäà, èăđàǻ ëåăêî, íå ôîđñèđóǻ.
Äæî, âṇ̃àíü, ÷̣îáû ÿ ́îă ïîëó÷ẹ̀ü áàëàíñ ́åæäó ̣îáîé è ñàêñîôîíà́è.
Ïîåơàëè.
Đàç,
äâà.
Â ÷¸́ äåëî?
- Ëîïíóëà ăóáà. - Äàé ïîñ́ị̂đ₫.
Î, íạ̊. Íàäî ïîêàçạ̀üñÿ âđà÷ó.
- Èçâèíè, Ăëåí. - Äàâàé, Äæî, ñơîäè ê âđà÷ó.
Î, íạ̊.
Ïỵ̈ü ́èíọ́, đåáỵ̈à.
- Ïëîơî äåëî? - Îí âûëạ̊åë íà íåäåë₫.
- Äà, îáëî́… - Êîăäà ïîø¸ë ơîđîøèé çâóê…
Ựî íå ñîâñǻ ̣î, ÷̣î ÿ ơî÷ó, íî åñëè áû ́û ïîđàáị̂àëè…
- Âû íå ́îæạ̊å íàẹ́è äđóăîăî ̣đóáà÷à? - Ñ ̣àêè́ äèàïàçîíî́, êàê ó Äæî - íạ̊.
Âñå àđàíæèđîâêè äëÿ ñîëèđó₫ùåé ̣đóáû.
È ó íåăî ëîïíóëà ăóáà çà äåíü äî ị̂êđụ̂èÿ.
×̣î áóäǻ äåëạ̀ü? Ị̂ëîæè́ ị̂êđụ̂èå?
- Áåäíàÿ ṇ̃àđàÿ âäîâà. - Íè÷åăî íå áóäǻ ị̂êëàäûâạ̀ü.
̀û ị̂êđîǻñÿ çàậđà, ÿ çà íî÷ü ïåđåïèøó àđàíæèđîâêó.
̉û íå ñ́îæåøü. Ựî íåâîḉîæíî.
̀èíọ́ó, ó ́åíÿ èäåÿ.
Óèëëè Øâàđö ñ́îæạ̊ ñûăđạ̀ü ựó ïàđ̣è₫ íà êëàđíạ̊å. Ïî÷ǻó íạ̊?
Äà? Ñîëèđó₫ùèé êëàđíạ̊.
Äîí, äàé ́íå ́íîăî íị̂íîé áó́àăè. ̀îăó ëè ÿ èñïîëüçîâạ̀ü âàø êàáèíạ̊?
Êîíå÷íî.
Êëàđíạ̊ ñîëèđóạ̊. Ïî÷ǻó íạ̊? Äîí, ïîçâîíè Ơåëåí, ÷̣îáû íå âîëíîâàëàñü.
ß áóäó çäåñü âñ₫ íî÷ü. Ñîëèđó₫ùèé êëàđíạ̊.
ß ñ́îăó ăàđ́îíèçèđîâạ̀ü ïàđ̣èè â ̣îé æå ̣îíàëüíîṇ̃è.
×ạ̊ûđå ñàêñîôîíà è êëàđíạ̊.
Îí íå áóäạ̊ ñïạ̀ü âñ₫ íî÷ü.
Êàæạ̊ñÿ, ó íåăî ïîëó÷èëîñü. Ïîñëóøàẹ́å ïóáëèêó!
Íạ̊, íå êàæạ̊ñÿ. Ựî è́åííî ̣ị̂ çâóê.
Ñïàñèáî.
Âị̂ íîâûé íî́åđ Äæåđđè Ăđåÿ.
ß íàäå₫ñü, âà́ ïîíđàâẹ̀ñÿ ̣àê æå, êàê è íà́.
ß êóïèë ̣åáå ïîäàđîê íà äåíü đîæäåíèÿ.
̀îé äåíü đîæäåíèÿ â íîÿáđå.
Ựî íà ̣âîé ïđîøëûé äåíü đîæäåíèÿ.
- Àơ, Ăëåí! - Îíè íàṇ̃îÿùèå.
Ïîçâîëü ́íå ïđîâåđẹ̀ü đàḉåđ.
Íå ïëîơî.
ß çàáûë ñêàçạ̀ü âà́ íàçâàíèå ựîé ́åëîäèè.
̀û íàçâàëè å¸ "Íẹ̀êà æǻ÷óăà".
- Ïđèâạ̊, ́à́à, ïàïà! - Ïđèâạ̊, Ăëåíí.
Âû ăị̂îâû ê áîëüøîé íî÷è?
̀û çà́å÷ạ̀åëüíî ïđîâåëè âđǻÿ ñ ́àëåíüêè́ Ṇ̃èâè.
Ơîđîøèé ́àëü÷èê. Êđóïíûé äëÿ ñâîåăî âîçđàṇ̃à.
Âû íå ïđåäṇ̃àâëÿạ̊å, êàê ựî âàæíî äëÿ íàñ.
- Âñ¸ ăị̂îâî? - Äà, äîđîăîé.
- À Ơåëåí íå ïđèøëà?
- Êóäà îíà äåëàñü? - Îíà ị̂ïđàâèëàñü ïî ́àăàçèíà́.
Äåâóøêà ị̂́å÷àạ̊ äåñỵ̈èëạ̊èå ñâàäüáû íå êàæäûé äåíü!
- Âû óâåđåíû, ÷̣î îíà íå çàïîäîçđèëà íè÷åăî? - Î, íạ̊.
- Çäåñü âñ¸ ăị̂îâî? - Î, äà.
Äó́à₫, Ơưëåí áóäạ̊ â âîṇ̃îđăå.
Åù¸ áû, Ăëåíí.
ß ñ́ị̂đ₫, çà́å÷ạ̀åëüíîå ́åṇ̃å÷êî ó ̣åáÿ çäåñü.
̉ọ́ âñ¸ ̣àê êđàñèâî, Ăëåíí.
- Âñ¸ îïëà÷åíî? - Äà, âñ¸ óæå îïëà÷åíî.
- Äîëæíî áụ̂ü, äåëà èäọ́ ơîđîøî. - ̀û ñëûøè́ åăî êàæäûé âå÷åđ íà đàäèî!
Ựî ̣îëüêî 15 ́èíọ́. Íå äó́à₫, ÷̣î çà ựî ́íîăî ïëạ̀ỵ̈.
Íî åṇ̃ü åù¸ çàïèñè. È îí èăđàạ̊ â ị̂åëå Ïåíñèëüâàíèÿ.
Ñêîëüêî îíè ïëạ̀ỵ̈ çà îäíó ïëàṇ̃èíêó?
- ̀û ïîëó÷àǻ ̣đè öåị́à. - ̉đè öåị́à?
Íàäî ïđîäạ̀ü êó÷ó çàïèñåé, ÷̣îáû ÷̣î-̣î çàđàáị̂ạ̀ü.
Îíè è ïđîäà₫̣!
- Äàâàẹ́å ïîñ́ị̂đè́, Ṇ̃èâè. - Íạ̊, Ơåëåí ơî÷ạ̊, ÷̣îáû ́û ïîäîæäàëè.
Ïî÷ǻó? Ïîéä¸́ ̣óäà.
- Ïđèâạ̊. Ó Ṇ̃èâè è ́åíÿ åṇ̃ü ñ₫đïđèç äëÿ âàñ. - Äà?
Ïîéä¸̣́å â äạ̊ñêó₫.
Ñêîëüêî çàïèñåé ïđîäàíî, ñûíîê?
Ñ "Ëóííîé ñåđåíàäîé" ïđîäàíî 800000 äèñêîâ.
- ̉û ñêàçàë 800,000? - Âị̂ ựî äà.
Ïîñ́ị̂đè, ệî ̣îëüêî ÷̣î ïđèåơàë.
Ựî ñåṇ̃đ¸íêà Ṇ̃èâè.
- ß ́îăó å¸ âçỵ̈ü? - Äó́à₫, äà. Îíà ̣âîÿ äî÷ü.
̉àê ̣û Äæîííè Äè! Ïîñ́ị̂đè, îíà ïđåêđàñíà! Íå ̣àê ëè?
Ïîñ́ị̂đè íà ựè êđàñíûå ù¸êè.
Ṇ̃èâè, ïîñ́ị̂đè íà ñâî₫ ́ëàäøó₫ ñåṇ̃đó. Đàçâå îíà íå êđàñèâàÿ?
- Óâåđåí, ựî åăî óäèâèëî! - ß ăị̂îâèëàñü ê ựî́ó íåñêîëüêî ́åñÿöåâ.
- ß ñêàçàëà, ÷̣î ơî÷ó çàáđạ̀ü å¸ ñåăîäíÿ. - Ñêîëüêî åé?
- Ñåăîäíÿ øåṇ̃ü íåäåëü. - Ṇ̃àđàÿ ëåäè.
- Îíà ăîëîäíàÿ ëåäè. - ̉ọ́ íóæåí ñïåöèàëèṇ̃.
Ïàïà ñåé÷àñ ïîêîđ́ẹ̀. Äàâàẹ́å áọ́ûëêó.
Êàê íàø àïïạ̊ẹ̀?
Ựî äîṇ̃ạ̀î÷íî ̣¸ïëîå?
Ơîđîøàÿ äåâî÷êà. Đåá¸íîê ăîëîäàë.
- Ơåëåí, ́û îïàçäûâàǻ â ̣åạ̀đ. - Èäó.
- Æäó â ́àøèíå. - Ơîđîøî, äîđîăîé.
Ăëåíí, ÿ ïîñ÷ẹ̀àë. 800,000 ïëàṇ̃èíîê ïî ̣đè öåị́à - ựî $24,000.
- Íó äà. - ̉îëüêî çà îäíó çàïèñü?
Íó, äåëà, êîíå÷íî, èäọ́ íå ïëîơî!
̉àê, ́àëü÷èêè, ñ₫äà. Âñå ăị̂îâû?
Ơåëåí, æäó!
ß èäó!
Ïîçäđàâëÿǻ!
Êàêîé ñ₫đïđèç!
- Î, ́à́à! - Äîđîăàÿ!
Êàê ÿ đàäà ̣åáÿ âèäạ̊ü!
- Ïîëëè, Äîí. Êàê âû? - Ựî çà́å÷ạ̀åëüíûé ñ₫đïđèç!
- ̀û óäèâèëè äđóă äđóăà. - Ựî ̣î÷íî!
Ó ́åíÿ åṇ̃ü åù¸ îäèí ñ₫đïđèç.
Ăđóïïà ïîäăị̂îâèëà íî́åđ, è ựî íà ñà́î́ äåëå íî́åđ.
Îí îñíîâàí íà ̣åëåôîííî́ íî́åđå,
êị̂îđûé áûë âàæåí äëÿ âàñ ñ Ơåëåí äåñỵ̈ü ëạ̊ íàçàä.
̉åïåđü ñëóøàé…
Ïåíñèëüâàíèÿ 6-5000!
- Ïî́íèøü? - Äà!
Ïåíñèëüâàíèÿ 6-5000!
̉û ơị̂åë áû ñäåëạ̀ü íåçàáûâàǻûé âå÷åđ?
- Ïị̂àíöóé ñî ́íîé. - Ïåđåä âñǻè ựè́è ë₫äǘè?
Çà âñå ựè ăîäû ̣û íèêîăäà íå ̣àíöåâàë ñî ́íîé.
̀îæạ̊ è íå áụ̂ü åù¸ ̣àêîăî øàíñà.
- Ïđèâạ̊, Äæî. - Ïđèâạ̊, Ăëåíí.
Đàä ̣åáÿ âèäạ̊ü.
Íó æå, íå ṇ̃îẹ́å. Äàâàẹ́å! ̉àíöóẹ́å!
Äàâàé ïîïđîáóǻ ÷̣î-̣î.
- Î÷åíü ơîđîøî. Äàâàé ñíîâà. - Äàâàé.
Ëó÷øå ÿ âåđíóñü ê ̣đî́áîíó.
Ñàäèñü çäåñü.
ß đàäà, ÷̣î ̣û ïîçâîíèë ́íå â ̣ị̂ âå÷åđ.
ß ̣îæå. ̉åïåđü äàâàẹ́å ÷̣î-íèáóäü ïîåäè́.
- ̀û âûïóṇ̃è́ äèñê. - Áóäạ̊ çàïèñü?
̉đè öåị́à?
̀îëîäåö, ñûíîê!
Âṇ̃àâü ựó ́åëîäè₫ â ñâîé ôèëǘ, Ăëåíí.
Ôèëǘ?
Ăëåíí ñ đåáỵ̈à́è ñíè́àạ̊ ôèëǘ îñåíü₫.
- ̉û ñîáèđàåøüñÿ ṇ̃ạ̀ü êèíîçâåçäîé? - Äà, ́à́à.
ß áóäó ̉àđçàíî́ êà÷ạ̀üñÿ íà äåđåâå, èăđàÿ íà ̣đî́áîíå.
ß ơî÷ó ïđåäëîæẹ̀ü ̣îṇ̃.
Çà Ăëåíí è Ơåëåí, ó êị̂îđûơ ëó÷øàÿ åäà â ăîđîäå.
È öåíû ïđèǻëǻûå. ̀û ïî́íè́ è äđóăèå âđǻåíà.
Áóäụ̈å âñåăäà ̣àê æå ñ÷àṇ̃ëèâû, êàê ñåăîäíÿ.
Ñïàñèáî, ́èëåéøèé. Î÷åíü ơîđîøàÿ đå÷ü.
ß đàáị̂àë íàä íåé âåñü äåíü!
ß äó́àëà, ÷̣î áóäạ̊ ë₫áè́ûé íî́åđ Ơåëåí - ̀àëåíüêèé êîđè÷íåâûé êóâøèí.
Ựîăî íèêîăäà íå áóäạ̊. Îí íåíàâèäẹ̀ åăî.
ß çíàë, ÷̣î đàíî èëè ïîçäíî ựî âñïëûâ¸̣.
È íà ₫áèëåé đåøèë ñäåëạ̀ü ïîäàđîê äëÿ ́îåé ë₫áè́îé æåíå.
̉ọ́ íàïèñàíî:
"Ơà-ơà-ơà, ́û ñ ̣îáîé
âî âñ¸́ ñîăëàñíû, áîæå ́îé.
̉åïåđü ị̂ ñ÷àṇ̃üÿ ̣û êđè÷è,
è ị̂ ́åíÿ êóâøèí÷èê ïîëó÷è".
- Âíè́àíèå, ïđèăị̂îâèëèñü… - ̀3-45, äóáëü îäèí.
Ïîåơàëè.
Ơîđîøî. Îṇ̃àâëÿǻ.
- Ïđèâạ̊ âñǻ. - Ïđèâạ̊, Ơåëåí.
Íó, ïđèâạ̊, äîđîăàÿ.
- ß äó́àëà, ̣û çàơî÷åøü ïîîáåäạ̀ü. - Êîíå÷íî.
ß ïđèíåñëà ïî÷̣ó.
×à́́è, ó íàñ åù¸ åṇ̃ü âđǻÿ. Ïî÷ǻó áû ̣åáå íå âñïî́íẹ̀ü ṇ̃àđîå?
Ïîéä¸́ â àïïàđạ̀íó₫.
- ×̣î-̣î ñëó÷èëîñü? - Íạ̊, íạ̊.
Ñàäèñü, äîđîăàÿ.
Ơåëåí, ÿ ơî÷ó ïîăîâîđẹ̀ü ñ ̣îáîé î…
Ựị̂ ôèëǘ è ïđîäàæè äèñêîâ -
- âñ¸ íàëàæåíî. - Äà.
×̣î áû íè ñëó÷èëîñü, ̣û è äạ̊è -
- âû îáåñïå÷åíû. - Äà, ÿ çíà₫.
̀îæạ̊å ëè âû çàẹ́è íà ïđè́åđêó â äâà?
- Äà. - Ñïàñèáî.
̉àê âị̂, ÿ ïîäó́àë…
ß ơî÷ó ñêàçạ̀ü…
ß äó́à₫…
̀û áóäǻ äåëạ̀ü çàïèñü ñđàçó ïîñëå îáåäà.
Íîđ́àëüíî, ñïàñèáî.
- ̉àê… - Ëó÷øå ị̂êđîé ïèñǘî èç âîåííîăî âåäî́ṇ̃âà.
- ß óâåđåíà, ÷̣î ựî î êî́èññèè. - Ị̂êóäà ̣û çíàåøü?
ß çíà₫ óæå íåñêîëüêî ́åñÿöåâ. ß çíàëà, ÷̣î ựî ëèøü âîïđîñ âđǻåíè.
ß ïîäàë ïđîøåíèå äâå íåäåëè íàçàä. ̉û óçíàëà îá ựî́ đàíüøå ́åíÿ.
Ị̂êđîé åăî. ß ơî÷ó çíạ̀ü, ÷̣î ̣à́.
Äàâàẹ́å ïîñ́ị̂đè́.
Êàïẹ̀àí. Êàïẹ̀àí Ăëåíí ̀èëëåđ.
Ëè÷íûé íî́åđ 0-4-5-0-5-2-7-3.
Êîăäà âû óåçæàạ̊å, êàïẹ̀àí ̀èëëåđ?
Îáû÷íî ựî çàíè́àạ̊ ́åñÿö.
Äîí ơî÷ạ̊ èạ̈è ñî ́íîé, è ÷àṇ̃ü đåáỵ̈.
- ̉û ñîáåđ¸øü ñâîé îđêåṇ̃đ? - ß íàäå₫ñü íà ựî.
Âñǻ đåáỵ̈à́ íđàâẹ̀ñÿ íàøà ́óçûêà íà ñëóæáå.
- Âị̂ ïî÷ǻó ÿ… - ß ïîíè́à₫.
ß äó́à₫, ̣åáå î÷åíü èä¸̣ ôîđ́à.
×̣î ñêàæåøü, ̣û đàñṇ̃đîåíà?
Êîíå÷íî, ÿ íå ơî÷ó, ÷̣îáû ̣û åơàë.
Íî ÿ áû åù¸ áîëüøå đàñṇ̃đîèëàñü, åñëè áû ̣û íå ïîåơàë.
- Îíè çâó÷ạ̀ ơîđîøî. - ̀û áóäǻ èăđạ̀ü ̣àêó₫ ́óçûêó?
̀û ́àđøèđóǻ ïîä íå¸ óæå ṇ̃î ëạ̊.
- Âị̂ è ÿ è́å₫ â âèäó. - ̀û íå áóäǻ íè÷åăî ́åíỵ̈ü, êàïẹ̀àí.
Äàâàẹ́å, ïîđàäóǻ ăåíåđàëà Àđíîëüäà.
Çà âñå ́îè 27 ëạ̊ â àđ́èè
ÿ íå âèäåë áîëåå ăđóáîăî íàđóøåíèÿ âîèíñêîé äèñöèïëèíû.
- Ïđîṇ̃ẹ̀å, ïîëêîâíèê. - Îôèöåđ ïđîáåăàạ̊ ÷åđåç êîëîííó!
- ̀íå íàäî áûëî ïîäîẹ́è ê îđêåṇ̃đó, ñưđ. - Ïị̂î́ èăđàǻ áë₫ç!
Âû îïîçîđèëè âñ₫ ÷àṇ̃ü ïåđåä ăåíåđàëî́ Àđíîëüäî́!
- Ó ́åíÿ íå áûëî ̣àêîăî íà́åđåíèÿ. - Êàêîâî áûëî âàøå íà́åđåíèå?
Âûïåíäđẹ̀üñÿ ïåđåä ăåíåđàëî́!
Ñîëäạ̀û, êàçàëîñü, óṇ̃àëè, ñưđ.
- Ñîṇ̃îÿíèå ñîëäạ̀ - ựî ́îÿ ị̂âạ̊ṇ̃âåííîṇ̃ü. - Äà, ñưđ.
Âàøå ïîâåäåíèå çàñëóæèâàạ̊ äèñöèïëèíàđíûơ ́åđ.
Äà, ñưđ.
Âîéäẹ̀å.
Ïđîṇ̃î ơị̂åë ïîïđîùạ̀üñÿ, ́û äîëæíû áụ̂ü â Âàøèíặîíå ñåăîäíÿ.
Ăåíåđàë Àđíîëüä, ñïàñèáî.
- ̀íå æàëü, ÷̣î… - Âû êàïẹ̀àí Ăëåíí ̀èëëåđ?
- Äà, ñưđ. - ß ơî÷ó ïîçäđàâẹ̀ü âàñ è âàø îđêåṇ̃đ.
- Áëàăîäàđ₫ âàñ, ñưđ. - Îăđî́íûé ́îđàëüíûé ïîäú¸́.
Ưôôåệ áûë ïîđàçẹ̀åëüíûé! ̉àê äåđæạ̀ü!
- Äà, ñưđ. - ̀íå íđàâẹ̀ñÿ âàøà ́óçûêà.
Çàṇ̃àâëÿạ̊ äó́ạ̀ü î äî́å.
̀îè äạ̊è èăđà₫̣ âàøè çàïèñè äí¸́ è íî÷ü₫.
- ̀îăó ëè ÿ âíåṇ̃è ïđåäëîæåíèå, ñưđ? - Êîíå÷íî.
ß ơị̂åë áû, ÷̣îáû ́íå äàëè ïîëíî́î÷èÿ ñîçäạ̀ü ñâîé îđêåṇ̃đ
è èăđạ̀ü ñâî₫ ́óçûêó.
Áîëüøèíṇ̃âî ́îèơ đåáỵ̈ íà ñëóæáå.
Åñëè íàñ ị̂ïđàâẹ̀ü çà ăđàíèöó, ́û ïđèíåñ¸́ ïîëüçó.
Êàê âû ăîâîđẹ̀å, ́û äàäè́ âîèíà́ âîḉîæíîṇ̃ü âñïî́íẹ̀ü ñâîé äî́.
ß ñîăëàñåí ñ âà́è, ̀èëëåđ.
- Ïîṇ̃àđà₫ñü ÷̣î-̣î ñäåëạ̀ü. - Áëàăîäàđ₫ âàñ, ñưđ.
Íó ̣û, ÿ íå îæèäàë ̣àêîăî!
Ăåíåđàë Àđíîëüä ïđèâ¸ç íàñ.
Ăåíåđàë, ñïàñèáî. ß öåí₫ âñ¸, ÷̣î âû ñäåëàëè.
Ïóṇ̃ÿêè. ̀åíÿ, ́îæạ̊, ị̂äàäọ́ ïîä ̣đèáóíàë, íî ÿ âçÿë èơ âñ¸ đàâíî.
- Óäà÷è. - Ñïàñèáî.
- Äî ñâèäàíèÿ è ñïàñèáî. - Íå çà ÷̣î.
- Äî ñâèäàíèÿ, ăåíåđàë. - Äî ñâèäàíèÿ.
Íó, Äæîííè Äè.
̉û îáíè́åøü ïàïî÷êó?
Ựî äåâî÷êà!
Êàê íàñ÷¸̣ ̣åáÿ, ́îëîäîé ÷åëîâåê?
- ß ́îăó ïîëạ̊ạ̊ü íà ñà́îë¸̣å? - Áî₫ñü, ÷̣î íạ̊.
̉û äîëæåí äî́à çàáị̂ẹ̀üñÿ î ́à́å.
Âà́ áóäạ̊ ơîđîøî, è íå íàêàçûâàé åăî.
- ß ïîṇ̃àđà₫ñü. À ̣û áåđåăè ñåáÿ. - Íå âîëíóéñÿ.
Ïîêàçûâàé è́ ́î₫ ôị̂êó ïåđèîäè÷åñêè.
Îáåùà₫. ß áóäó ÷ẹ̀ạ̀ü è́ ̣âîè ïèñǘà, åñëè ̣û íàïèøåøü.
ß íàïèøó.
ß óæå ̣îñêó₫ ïî äî́ó.
Çàáàâíî, êàê ́û ñêó÷àǻ ïî ÷åëîâåêó åù¸ äî åăî ị̂úåçäà.
Ïị̂îđîïèñü, Ăëåíí.
Äî ñâèäàíèÿ, äîđîăàÿ. Ïđîùàé, Ṇ̃èâè.
Ựî Ăëåíí ̀èëëåđ è îđêåṇ̃đ À́åđèêàíñêîăî ưêñïåäèöèîííîăî êîđïóñà.
Âû ñëûøẹ̀å íàñ áëàăîäàđÿ ë₫áåçíîṇ̃è Áè-áè-ñè.
Âñå ́óæ÷èíû è æåíùèíû, îêàçàâøèåñÿ äàëåêî ị̂ äî́à,
è íàøè áđẹ̀àíñêèå äđóçüÿ, ́û íàäåǻñÿ ïđèïîäíỵ̈ü âàñ.
Âị̂ ïî÷ǻó ́û çäåñü.
̀û íà÷í¸́, íàäåÿñü ïđèïîäíỵ̈ü âàøå íàṇ̃đîåíèå.
Ñïàñèáî. Íåäàâíî çäåñü ïđèçǻëèëñÿ ñà́îë¸̣
è èç íåăî âûøëà ăđóïïà, êị̂îđó₫ âû âñå çíàạ̊å.
Îíè ïåëè ñî ́íîé â Ø̣ạ̀àơ.
Äàâàẹ́å äàäè́ è́ ̣¸ïëûé ïđè¸́. Ăđóïïà Modermaires!
È ệî-̣î åù¸ âûøåë èç ựîăî ñà́îë¸̣à. Áîëüøîé ñ₫đïđèç, äđóçüÿ.
Âị̂ äåâóøêà, êị̂îđó₫ âû âñå çíàạ̊å.
Îíà ïåđåëạ̊åëà ÷åđåç îêåàí, ÷̣îáû ïạ̊ü äëÿ âàñ.
Äàâàẹ́å ïîïđèâạ̊ṇ̃âóǻ. Ôđưíñèñ Ëàíăôîđä!
Ïđèâạ̊, Ôđàíñèñ.
- Ñïàñèáî, Ăëåíí. - Ñïàñèáî ̣åáå.
Ựî ị̂ Ơåëåí.
ß íà÷íó ñ ̣îăî, ÷̣î ïđèăëàøó âàñ â ïîåçäêó ê ₫ăó ị̂ ̀åéñîí-Äèêñîí.
Âñåơ æä¸̣ íà áîđ̣ó ṇ̃àđàÿ ×ạ̣̀àíóăà ×ó-×ó
Ïî́íèøü?
Êàæạ̊ñÿ, ́èëëèîí ëạ̊ íàçàä ựî áûëî.
ß ïèñàëà Ăëåííó, î ÷¸́ ̣û ïđîñèë.
È ïđî÷̣ó åăî ị̂âạ̊.
Ñêàæè ×à́́è íå áđạ̀ü äđóăó₫ đàáị̂ó.
Ïîêà åṇ̃ü îđêåṇ̃đ Ăëåííà ̀èëëåđà, åăî ́åṇ̃î ̣à́.
Äîí è ÿ ṇ̃đîè́ ïëàíû, êàê áóäạ̊ ïîñëå âîéíû.
Ó ́åíÿ ́íîăî èäåé äëÿ íîâûơ àđàíæèđîâîê.
Ïóṇ̃ü ×à́́è íà÷èíàạ̊ ïîäûñêèâạ̀ü äîáđîăî đîṇ̃îâùèêà.
Äîáđûé đîṇ̃îâùèê. Îí íå èḉåíèëñÿ, äà?
Óæå íạ̊! Åăî ïîâûñèëè. Îí ́àéîđ Ăëåíí ̀èëëåđ ñåé÷àñ.
̀àéîđ? Çäîđîâî. ß ơị̂åë áû áụ̂ü ñ íè́.
̉û áûë áû ị̂ëè÷íû́ ñîëäạ̀î́ ñî ñâîè́ ñåđäöǻ è ÿçâîé!
Ó ́åíÿ åṇ̃ü äâà ăëàçà è äåñỵ̈ü ïàëüöåâ. Ựî âñ¸, ÷̣î íóæíî äëÿ èăđû íà ïèàíèíî.
Îíè åäọ́ â Ïàđèæ. ß ̣åáå ăîâîđèëà.
È îí ïèøạ̊: "̀û äåëàǻ îñîáó₫ ïđîăđà́́ó íà Đîæäåṇ̃âî.
Îíà áóäạ̊ ̣đàíñëèđîâạ̀üñÿ ñ₫äà.
Îáÿçạ̀åëüíî ïîñëóøàé, ÿ ïîñûëà₫ ̣åáå îñîáûé Đîæäåṇ̃âåíñêèé ïîäàđîê."
È ÿ óçíà₫ î í¸́, åñëè ïîñëóøà₫ ïđîăđà́́ó.
- Èị́åđåñíî, ÷̣î îí ïđèäó́àë. - Íå çíà₫, íî ÿ ̣î÷íî áóäó ñëóøạ̀ü.
- Ïđèâạ̊, Ăëåíí. - Äîáđîå ọ́đî, ïîëêîâíèê.
- Ñïàñèáî, ÷̣î áåđ¸̣å ́åíÿ. - Ïóṇ̃ÿêè.
- Âû ̣îæå ëạ̊ẹ̀å? - Íạ̊, çàậđà.
̀íå íàäî ïđèăị̂îâẹ̀üñÿ â Ïàđèæå.
̀û áóäǻ âûṇ̃óïạ̀ü íà áàçå.
Ñûđàÿ ïîăîäà, íå ̣àê ëè?
Ựî âñåăäà ̣àê â äåêàáđå. Ñàäè́ñÿ?
Äîí, ÿ íå çíà₫, ăäå ÿ áóäó, ïîựî́ó, êàê ñÿäạ̊å â Îđëè,
ñâÿæẹ̀åñü ñ äèñïạ̊÷åđî́.
Đàçáåđè ñ đåáỵ̈à́è íîâó₫ àđàíæèđîâêó.
- ̀û íà÷í¸́ ñ íå¸. - Ơîđîøî. Óâèäè́ñÿ çàậđà.
Çàáåđè ́î₫ ïî÷̣ó. ß æäó ïèñǘî ị̂ Ơåëåí.
Ïị̂îđîïẹ̀åñü, đåáỵ̈à.
Ựî Ïàđèæ. Âû ơị̂åëè âèäạ̊ü åăî. ̉åïåđü ựî âàø øàíñ.
ß ëåẹ́åíàị́ Ơåéíñ. ̀àéîđ Ăëåíí ̀èëëåđ íå îṇ̃àâëÿë ñîîáùåíèå äëÿ ́åíÿ?
Íạ̊, ñưđ. Âû áûëè â äèñïạ̊÷åđñêîé?
Íạ̊, îí ñêàçàë, ÷̣î îṇ̃àâẹ̀ åăî çäåñü. Îí ïđèëạ̊åë ñ ïîëêîâíèêî́ Áàññåëǻ íà Ơîđḉàíå.
Â đåăèṇ̃đàöèè åăî íạ̊.
Çà äâà äíÿ çäåñü íå ïđèçǻëèëîñü íè îäíîăî Ơîđḉàíà.
Ñïàñèáî.
- Ăåíåđàë! ß äó́àë, ÷̣î âû â Åâđîïå. - ß ̣îëüêî ÷̣î ïđèëạ̊åë.
- Ïîçäđàâëÿ₫ âàñ ñ ïîâûøåíèǻ. - Ñïàñèáî.
Ïỵ̈ü çâ¸çä.
Çâó÷ẹ̀, êàê đåêëà́à ị̂åëÿ.
- Âû ñëûøàëè î Ăëåííå ̀èëëåđå? - Äà, ñåăîäíÿ ọ́đî́.
Óâåäî́èëè åăî ñǻü₫?
Íà́ ïđèêàçàíî íå ñîîáùạ̀ü î ïị̂åđÿơ, ïîêà Đîæäåṇ̃âî.
Åăî îđêåṇ̃đ çàậđà áóäạ̊ ïî đàäèî. Íåëüçÿ, ÷̣îáû ́èññèñ ̀èëëåđ óçíàëà ̣àêè́ îáđàçî́.
- Âû íå ïđị̂èâ, åñëè ÿ ïîçâîí₫ åé ëè÷íî? - Êîíå÷íî, íạ̊.
- Âị̂ ̣åëåôîí. - Ñïàñèáî.
Åù¸ äâå ́èíọ́û äî ïåđåäà÷è, Ơåëåí.
Äàæå íå ïîäîçđåâàëà, êàêèå çà́å÷ạ̀åëüíûå ó ́åíÿ äđóçüÿ.
Äàæå ăåíåđàë Àđíîëüä ïîçâîíèë ́íå ñà́.
Ïîựî́ó îí, ăäå îí è åṇ̃ü, âîḉîæíî, ïị̂î́ó ÷̣î îí ̣àêîé ÷åëîâåê.
Ïđîøëîé íî÷ü₫, êîăäà ÿ íå ́îă ñïạ̀ü, ÿ çàäó́àëñÿ.
Îá ựîé ïåđåäà÷å.
̉û çíàåøü, Ơåëåí, ựî ïđîâåđêà.
Ïđîâåđêà? Î ÷¸́ ̣û?
̉û ïî́íèøü, ñêîëüêî ́û âñå ăîâîđèëè,
÷̣î îđêåṇ̃đ Ăëåííà - ÷̣î-̣î îñîáîå?
×̣î-̣î ïîṇ̃îÿííîå? Ựî ÿâëåíèå!
Äà, Ăëåíí è ÿ ăîâîđèëè îá ựî́ ÷àṇ̃î.
Ïîíè́àåøü, êóäà Ñàé êëîíẹ̀?
Îđêåṇ̃đ đàáị̂àạ̊, äàæå åñëè Ăëåíí íå ñ íè́è -
âị̂ è äîêàçạ̀åëüṇ̃âî.
Ựî îçíà÷àạ̊, ÷̣î îđêåṇ̃đ Ăëåííà, ́óçûêà Ăëåííà ïđîäîëæà₫̣ æẹ̀ü,
è ïîä íå¸ áóäọ́ ̣àíöåâạ̀ü åù¸ ́íîăî-́íîăî ëạ̊.
Âị̂ ựîăî îí è ơị̂åë.
̀û íà÷èíàǻ íàøó ïđîăđà́́ó èç Ïàđèæà.
Êàê íåêị̂îđûå èç âàñ, ́îæạ̊, çíà₫̣, ́àéîđà Ăëåííà ̀èëëåđà íạ̊ ñåăîäíÿ ñ íà́è.
Íî ́û äîëæíû ñäåëạ̀ü ựó ïđîăđà́́ó ̣àê, êàê îí ïëàíèđîâàë å¸.
Íàøè́ ïåđâû́ íî́åđî́ áóäạ̊ àđàíæèđîâêà,
êị̂îđó₫ ́àéîđ ̀èëëåđ ñäåëàë ñïåöèàëüíî äëÿ ựîé ïđîăđà́́û.
Ựà ́åëîäèÿ äîëæíà áụ̂ü çíàêî́à,
îñîáåííî ÷ëåíà́ ñǻüè ́àéîđà ̀èëëåđà, ñëóøà₫ùèơ åăî ́óçûêó çà îêåàíî́…